Gradual transfer of user traffic from one server to another, running the same version to enable parallel development